DÂN TIẾNG HÀN PHẢI ĐỌC: TẠI SAO NÊN HỌC TIẾNG HÀN QUA HÁN TỰ?

DÂN TIẾNG HÀN PHẢI ĐỌC: TẠI SAO NÊN HỌC TIẾNG HÀN QUA HÁN TỰ?

Bên cách các từ vựng thuần Hàn mà chúng ta thường gặp, tiếng Hàn còn thể hiện sự đa dạng và màu sắc qua các từ Hán Hàn. Thậm chí, tần suất chúng ta gặp các từ vựng kiểu này nhiều đến nỗi các học viên đều phải tổng hợp riêng một bộ tài liệu chuyên về từ vựng Hán – Hàn. Hôm nay, Hi Korean sẽ chia sẻ tới các bạn những lợi ích của việc học tiếng Hàn qua Hán tự. Hy vọng, các học viên và follower yêu quý của chúng mình sẽ áp dụng phương pháp này để việc học tiếng hàn trở nên thú vị và nhẹ nhàng hơn.

1️⃣ 𝗧𝗨̛̀ 𝗩𝗨̛̣𝗡𝗚 𝗛𝗔́𝗡 – 𝗛𝗔̀𝗡 𝗩𝗔̀ 𝗛𝗔́𝗡 – 𝗩𝗜𝗘̣̂𝗧 𝗖𝗛𝗜𝗘̂́𝗠 𝟱𝟬 – 𝟳𝟬% 𝗡𝗚𝗢̂𝗡 𝗡𝗚𝗨̛̃ Đ𝗜́𝗖𝗛
🔸 60% từ vựng tiếng Hàn là từ Hán – Hàn
🔸 70% từ vựng tiếng Việt là từ Hán – Việt
Với phân lượng quá bán như trên, tần suất các bạn gặp các từ vựng H-H và H-V sẽ trở nên thường xuyên hơn. Và tất nhiên, khi đã tiếp xúc nhiều rồi thì việc sử dụng cũng từ đó mà đều đặn và thông thạo hơn, phải không nào?

2️⃣ 𝗣𝗛𝗔́𝗧 𝗔̂𝗠 𝗚𝗜𝗨̛̃𝗔 𝗧𝗨̛̀ 𝗛𝗔́𝗡 – 𝗛𝗔̀𝗡 𝗩𝗔̀ 𝗛𝗔́𝗡 – 𝗩𝗜𝗘̣̂𝗧 𝗧𝗨̛𝗢̛𝗡𝗚 Đ𝗢̂́𝗜 𝗚𝗜𝗢̂́𝗡𝗚 𝗡𝗛𝗔𝗨
🔸 Ví dụ: 생 ~ sinh; 학 ~ học, 병 ~ bệnh, 원: viện…
Đây là một điểm cộng của từ Hán – Hàn và Hán – Việt khi người học không phải mất thời gian đoán nghĩa quá lâu. Nhờ những điểm tương đồng trong cách phát âm, phản xạ ghi nhớ từ vựng của các bạn chắc chắn sẽ nhanh chóng và lâu bền hơn. Không chỉ tiếng Hàn và trong các ngôn ngữ khác cũng vậy, sự tương đồng về phát âm đều có vai trò đáng kể trong suốt quá trình học từ vựng vốn được coi là khó nhằn với trình độ mới bắt đầu.

3️⃣ 𝗖𝗛𝗨́𝗡𝗚 𝗧𝗔 𝗛𝗢̣𝗖 𝗠𝗢̣̂𝗧 𝗧𝗨̛̀ 𝗖𝗢́ 𝗧𝗛𝗘̂̉ Đ𝗢𝗔́𝗡 Đ𝗨̛𝗢̛̣𝗖 𝗡𝗚𝗛𝗜̃𝗔 𝗖𝗔́𝗖 𝗧𝗨̛̀ 𝗞𝗛𝗔́𝗖 𝗡𝗘̂́𝗨 𝗡𝗢́ 𝗖𝗢́ 𝗖𝗨̀𝗡𝗚 𝗣𝗛𝗔́𝗜 𝗦𝗜𝗡𝗛
🔸 Ví dụ:
🔹 학생 ~ học sinh => 학 = học ; 생 = sinh
🔹 병원 ~ bệnh viện => 병 = bệnh, 원: viện
Khi gặp từ vựng 학원 có thể đoán được nghĩa của từ là 학+원 = học viện…
Đơn giản thật phải không nào? Từ ví dụ trên, các bạn có thể lập một bảng từ vựng về Hán – Hàn hoặc thiết kế một sơ đồ tư duy, ghi hết các từ vựng phái sinh để dễ dàng sử dụng và ghi nhớ hơn nhé.

4️⃣ Tuy nhiên trong quá trình du nhập ngôn ngữ vào Hàn Quốc và vào Việt Nam, 𝐓𝐔̛̀ 𝐍𝐆𝐔̛̃ 𝐂𝐎́ 𝐒𝐔̛̣ 𝐁𝐈𝐄̂́𝐍 Đ𝐎̂̉𝐈 𝐀̂𝐌, chính vì vậy cần phải học từ vựng một cách khoa học để có thể sử dụng chính xác các từ đó.

🔸 Ví dụ: Với một từ 가 Hán Hàn, có thể có nhiều nghĩa trong Hán – Việt: gia, ca, giá, khả…
🔹 가족: gia tộc, gia đình
🔹 가곡: ca khúc, bài hát
🔹 가격: giá cách, giá cả
🔹 가능: khả năng.

👉 👉 👉 Chính vì vậy, để tránh nhầm lẫn khi học từ vựng Hán – Hàn, các bạn nên tra kĩ từ, tìm hiểu các ví dụ cụ thể và ghi chép thật khoa học trong sổ tay từ vựng. Nếu các bạn muốn Hi Korean chia sẻ kĩ hơn về phương pháp học này, hãy COMMENT phía dưới bài post để chúng mình biết nhé 
Chúc các bạn học tập vui vẻ và hiệu quả.

👉 👉 👉 Tham gia group để nhận thêm nhiều tài liệu hữu ích: https://bit.ly/3eo1csp

_________
Trung tâm tiếng Hàn HI KOREAN
📮 Địa chỉ: P1401 – tòa nhà 34T, Hoàng Đạo Thúy, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
 Hotline: 039 458 9291
🌐 Website: https://hikorean.vn/
📷 Instagram: @hi.korean.vn

 

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

error: Nội dung bản quyền !!
Hotline: 0394 589 291
Chat Facebook
Gọi điện ngay